QS.100 Al-'Adiyat (kuda perang berlari kencang)

Surat Makkiyah (turun di Mekah), 11 ayat. Nama "Al'Adiyat" diambil dari kata yang sama pada ayat pertama surat ini.

Video.1 : Bacaan QS.100 Al-'Adiyat, ayat 1 - 11.
Qori : Sheikh Mishary Rashid Al-Efasy (Saudi).

Video.1 : Bacaan QS.100 Al-'Adiyat, ayat 1 - 11.
Qori :

bismi allaahi alrrahmaani alrrahiimi
[1:1] Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.¹
English: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

waal'aadiyaati dhabhaan
[100:1] Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,

English: I swear by the runners breathing pantingly,

faalmuuriyaati qadhaan
[100:2] dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),

English: Then those that produce fire striking,

faalmughiiraati shubhaan
[100:3] dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,

English: Then those that make raids at morn,

fa-atsarna bihi naq'aan
[100:4] maka ia menerbangkan debu,

English: Then thereby raise dust,

fawasathna bihi jam'aan
[100:5] dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

English: Then rush thereby upon an assembly:

inna al-insaana lirabbihi lakanuudun
[100:6] sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,

English: Most surely man is ungrateful to his Lord.

wa-innahu 'alaa dzaalika lasyahiidun
[100:7] dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,

English: And most surely he is a witness of that.

wa-innahu lihubbi alkhayri lasyadiidun

[100:8] dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta¹⁵⁹⁸.

English: And most surely he is tenacious in the love of wealth.

afalaa ya'lamu idzaa bu'tsira maa fii alqubuuri
[100:9] Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,

English: Does he not then know when what is in the graves is raised,

wahushshila maa fii alshshuduuri
[100:10] dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

English: And what is in the breasts is made apparent?

inna rabbahum bihim yawma-idzin lakhabiirun
[100:11] sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.

English: Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.