QS.99 Al-Zalzalah (kegoncangan)

Surat Madaniyah (turun di Madinah), 8 ayat. Nama "Al-Zalzalah" diambil dari kata yang sama pada ayat pertama surat ini.

Video : Bacaan QS.99 Al-Zalzalah, ayat 1 - 8.
Qori : Muamar ZA (Indonesia) .

bismi allaahi alrrahmaani alrrahiimi
[1:1] Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.¹
English: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

idzaa zulzilati al-ardhu zilzaalahaa
[99:1] Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),

English: When the earth is shaken with her (violent) shaking,

wa-akhrajati al-ardhu atsqaalahaa
[99:2] dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

English: And the earth brings forth her burdens,

waqaala al-insaanu maa lahaa
[99:3] dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",

English: And man says: What has befallen her?

yawma-idzin tuhadditsu akhbaarahaa
[99:4] pada hari itu bumi menceritakan beritanya,

English: On that day she shall tell her news,

bi-anna rabbaka awhaa lahaa
[99:5] karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.

English: Because your Lord had inspired her.

yawma-idzin yashduru alnnaasu asytaatan liyuraw a'maalahum
[99:6] Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka¹⁵⁹⁷,

English: On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.

faman ya'mal mitsqaala dzarratin khayran yarahu
[99:7] Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

English: So. he who has done an atom's weight of good shall see it

waman ya'mal mitsqaala dzarratin syarran yarahu
[99:8] Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.

English: And he who has done an atom's weight of evil shall see it.